-
1 Aufstellen von Kragen
гл.свар. отбортовка отверстия, отбортовка отверстия внутреннего контураУниверсальный немецко-русский словарь > Aufstellen von Kragen
-
2 Kragenziehen
-
3 Aushalsung
сущ.1) тех. вытачивание канавки, отбортовка, отбортовка внутреннего конуса, отбортовка отверстия, канавка (внутри детали), расширение конца (трубы)2) метал. вытяжка горловины (трубопроводы для АЭС, ТЭС и т.п.)3) нефт. наружная горловина, патрубок, штуцер4) АЭС. вытяжка -
4 Aushalsen
гл.тех. вытачивание канавки, отбортовка внутреннего конуса, отбортовка отверстия -
5 Ausschweifen
-
6 ausschweifen
-
7 Ausbördeln
гл.тех. отбортовка внутреннего контура, отбортовка отверстия -
8 burring
1) Техника: удаление заусениц2) Строительство: снимание заусениц, снимающий заусеницы3) Автомобильный термин: снятие заусенцев4) Металлургия: снятие грата5) Полиграфия: удаление заусенцев, обрезка заусенцев (на отлитой строке), удаление заусенцев (на отлитой строке)6) Текстиль: обезрепеивание7) Автоматика: отбортовка отверстия -
9 Ausbördeln
nотбортовка отверстия [внутреннего контура] -
10 Aushalsen
-
11 Ausschweifen
nотбортовка отверстия [внутреннего контура] -
12 burring
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > burring
-
13 burring
снятие заусенцев; снятие грата; отбортовка отверстия- burring machine - burring of tool - burring press - burring roller - burring tool -
14 burring
-
15 Aushalsung
f вытачивание с. канавки маш.; канавка ж. (внутри детали); отбортовка ж.; отбортовка ж. внутреннего контура маш.; отбортовка ж. отверстия маш.; расширение с. конца (трубы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aushalsung
-
16 Ausbördeln
n отбортовка ж. внутреннего контура маш.; отбортовка ж. отверстия маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausbördeln
-
17 Aushalsen
n вытачивание с. канавки маш.; отбортовка ж. внутреннего контура маш.; отбортовка ж. отверстия маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aushalsen
-
18 Aufstellung
f1) установка, монтаж, сборка2) отгибание борта ( отверстия), отбортовка3) составление ( программы); разработка ( плана)4) перечень, спецификация5) расстановка ( документов)• -
19 Kragenziehen
n машиностр. -
20 Lochbördeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отбортовка — [flanging, crimping] операция листовой штамповки для получения отверстия с бортом в полой или плоской заготовке (внутренняя отбортовка) или для получения борта по наружному контуру заготовки (наружняа отбортовка) … Энциклопедический словарь по металлургии
Отбортовка — операция листовой штамповки (См. Листовая штамповка), в результате которой пластической деформацией исходной плоской заготовки образуют борт по контуру заранее пробитого в ней отверстия или по внешнему контуру. В первом случае О.… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации